تطبيقات ومواقع دبلجة وترجمة فيديو آلياً
هل تبحث عن أدوات ترجمة فيديو إلى كتابة, تريد موقع أو برنامج دبلجه الفيديوهات بشكل آلي بإستخدام الذكاء الإصطناعي إذا كانت إجابتك نعم, فنحن ندعوك لقراءة المقال الذي نوفر لك من خلالة قائمة تضم أفضل 14 موقع ترجمة فيديو وبرنامج دبلجه الفيديوهات إلى عدة لغات منها العربية والإنجليزية.
فإذا كنت تمتلك فيديوهات وتريد ترجمتها أو دبلجتها لتشاركها مع جمهور عالمي أو تستفيد منها في عملك أو تعلمك أو بغرض الترفية، فهذا المقال سيساعدك على اختيار الموقع والتطبيق المناسب لإتمام تلك المهمة. إضافة إلى ذلك سنزودك بنبذة عن كل موقع نطلعك من خلالها المزايا والخصائص التي يوفرها لك. فقط كل ما عليك هو متابعة سطوري التالية.
هل تدعم هذه المواقع ترجمة فيديو إلى كتابة ؟
نعم، هناك مواقع وبرامج تدعم ترجمة الفيديو إلى كتابة بالذكاء الاصطناعي. مثلاً، موقع Rask يتيح لك إنشاء شرائط ترجمة مترجمة تلقائيًا للفيديو بدون تحميل برامج. كما يمكنك استخدام برنامج Vizard لتحويل ملفات MP4 إلى نص بسهولة وسرعة.
هل هناك موقع أو برنامج دبلجه الفيديوهات ؟
نعم، هناك مواقع وبرامج لدبلجة الفيديوهات بلغات مختلفة. مثلاً، أداة Aloud تساعدك على تحويل الصوت في الفيديو إلى نص وترجمته وسرد محتوى الفيديو بأصوات رواة مختارة داخل يوتيوب. كما يمكنك استخدام برنامج Filmora لدبلجة الفيديوهات بطريقة احترافية وموثوقة.
أفضل أدوات ترجمة ودبلجة فيديوهات بالذكاء الإصطناعي
في هذه القائمة سوف نوفر لك مواقع وتطبيقات ترجمة فيديو ودبلجة الفيديوهات أي في حال كان مقطع الفيديو باللغة العربية فيمكنك جعل الفيديو مترجم بلغة آخرى وفي هذه الحالة تظهر تلك الترجمة النصية بأسفل الفيديو,
إضافة إلى ذلك يمكنك جعل الفيديو مدبلج أي تحويل صوت المتحدثين في الفيديو إلى أصوات رواه أخرين يتحدثون باللغة التي تفضلها, عوضاً عن ذلك فهناك مواقع توفر لك الدبلجة بصوت المتحدث ذاته أي تقوم بإستنساخ صوت أو أصوات المتحدثين لإستخدامها بغرض دبلجة الفيديو بلغة آخرى بإستخدام صوت المتحدث ذاته.
Rask
هو موقع يتيح لك ترجمة الفيديوهات بجودة عالية وبسرعة فائقة. يمكنك رفع الفيديو أو نسخ رابطه من يوتيوب أو فيسبوك أو تويتر، وسيقوم الموقع بتوليد الترجمة النصية والصوتية للفيديو بشكل آلي. يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها من بين أكثر من 100 لغة متاحة. كما يمكنك تعديل الترجمة وإضافة تأثيرات وموسيقى وشعارات للفيديو. يمكنك تنزيل الفيديو المترجم أو نشره على منصات التواصل الاجتماعي. إضافة إلى ذلك يتيح لك الموقع تحويل الصوت إلى نص والعكس أو تحويل صوت الفيديو لبودكاست مسموع وغيرها من الأدوات الآخرى ولتسهيل الإستخدام فالموقع متوفر باللغة العربية. زيارة الموقع
أفضل 11 موقع تحويل النص إلى صوت احترافي مجانا
Vizard
هو موقع يمنحك العديد من الأدوات تتضمنها ترجمة الفيديوهات إلى أي لغة آخرى تريدها بسهولة وسرعة. يمكنك رفع الفيديو أو استخدام رابطه من أي مصدر على الإنترنت يوتيوب أو غيرها، وسيقوم الموقع بتحويل الصوت إلى نص باللغة الأصلية للفيديو. ثم يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة النص إليها، وسيقوم الموقع بإنشاء الترجمة النصية بشكل آلي. يمكنك أيضا تعديل الترجمة وتنسيقها بالشكل الذي تريده. يمكنك تنزيل الفيديو المترجم أو نشره على مواقع الويب أو جوجل درايف أو ايكلاود. زيارة الموقع
Captions
هو موقع وتطبيق للهاتف الجوال يتيح لك ترجمة الفيديوهات بسهولة وسرعة باستخدام الذكاء الاصطناعي. يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمتها إلى أو منها، وتحديد النص والخط واللون والحجم والموقع للترجمة على الفيديو. يمكنك أيضا تعديل الترجمة يدويا أو استخدام التعرف الصوتي لإضافة الترجمة بصوتك. يدعم Captions أكثر من 100 لغة ويمكنك مشاركة الفيديوهات المترجمة على مواقع التواصل الاجتماعي أو حفظها على جهازك. زيارة الموقع
Lipdub
هو تطبيق للجوال يتيح لك الدبلجة بالذكاء الإصطناعي بطريقة ممتعة ومبتكرة. يمكنك دبلجة مقاطع الفيديو التي تسجلها عبر التطبيق أو ترفعها من جهازك إلى التطبيق. يمكنك اختيار اللغة التي تريد الدبلجة إليها من بين العديد من اللغات المتاحة، بما فيها الإنجليزية. يقوم التطبيق بمعالجة صوتك واستخدامه للدبلجة بطريقة طبيعية ومتناسقة مع الفيديو. يمكنك أيضا تغيير لهجة صوتك أو إضافة تأثيرات صوتية مختلفة لجعل الدبلجة أكثر تشويقا وإبداعا. يمكنك مشاركة الفيديوهات الدبلجة على مواقع التواصل الاجتماعي أو حفظها على جهازك. تثبيت التطبيق
EZDubs
هو موقع يتيح لك ترجمة الفيديوهات بسهولة وسرعة. يمكنك رفع الفيديو أو إضافة رابطه من يوتيوب أو منصات أخرى، وسيقوم الموقع بتوليد الترجمة النصية والصوتية بشكل آلي باستخدام الذكاء الاصطناعي. يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها من بين أكثر من 50 لغة متوفرة. كما يمكنك تعديل الترجمة وتخصيصها بالشكل الذي تريده. زيارة الموقع
Simplified
هو موقع يساعدك على ترجمة الفيديوهات بطريقة بسيطة وممتعة. يمكنك رفع الفيديو أو استيراده من السحابة أو من مواقع الويب، وسيقوم الموقع بتحليل الصوت وتحويله إلى نص. ثم يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة النص إليها، وسيقوم الموقع بإنشاء الترجمة النصية بشكل آلي باستخدام الذكاء الاصطناعي. يمكنك أيضا تغيير شكل وحجم ولون وخط الترجمة على الفيديو. يمكنك مشاهدة الفيديو المترجم أو تحميله أو مشاركته مع الآخرين. زيارة الموقع
Easyssub
هو موقع يساعدك على إنشاء ترجمة نصية للفيديوهات بطريقة سهلة ومريحة. يمكنك رفع الفيديو أو وضع رابطه من أي مصدر على الإنترنت، وسيقوم الموقع بتحويل الصوت إلى نص باللغة الأصلية للفيديو. بعد ذلك، يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة النص إليها، وسيقوم الموقع بترجمة النص بشكل آلي باستخدام الذكاء الاصطناعي. يمكنك تنسيق الترجمة وتعديلها كما تشاء، وحفظها كملف SRT أو TXT أو VTT. زيارة الموقع
Kapwing
هو موقع يوفر لك أدوات متعددة لتحرير وتعديل الفيديوهات. من بين هذه الأدوات، يمكنك استخدام خاصية ترجمة الفيديو، التي تمكنك من إضافة ترجمة نصية للفيديو بلغة مختلفة. يمكنك رفع الفيديو من جهازك أو من الإنترنت، وسيقوم الموقع بتحليل الصوت وتحويله إلى نص. ثم يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة النص إليها، وسيقوم الموقع بإنشاء الترجمة النصية بشكل آلي. يمكنك أيضا تغيير حجم ولون وموقع الترجمة على الفيديو. زيارة الموقع
Aloud
هو أداة تابعه لجوجل وهي تأتي ضمن أدوات يوتيوب الموجهه لصناع المحتوى تتيح لك تلك الأداة دبلجة مقاطع الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي بشكل مجاني بالكامل. كل ما عليك هو اختيار اللغة والصوت والسرعة والنبرة التي تريد دبلجة الصوت بها. لتقوم الأداة بترجمة محتوى الفيديو وتوليد صوت طبيعي لدبلجة مقاطع الفيديو, وحتى الآن الموقع لا يدعم الدبلجة إلى العربية فقط يدعم الدبلجة إلى الإنجليزية والهندية والبرازيلية ولغات آخرى. ولكن طبقاً لما جاء على لسان الموقع، فقد تتوفر لغات آخرى قريباً تتضمنها اللغة العربية. زيارة الموقع
Maestra
هو موقع يمنحك إمكانية ترجمة الفيديوهات إلى أي لغة تريدها. يمكنك رفع الفيديو أو استيراده من السحابة أو من مواقع الويب، وسيقوم الموقع بتنفيذ الترجمة النصية والصوتية للفيديو بشكل آلي. يمكنك اختيار اللغة المستهدفة من بين أكثر من 60 لغة مدعومة. كما يمكنك تحرير الترجمة وتخصيصها بالشكل الذي يناسبك. يمكنك تحميل الفيديو المترجم أو مشاركته مع الآخرين. زيارة الموقع
Filmora
هو موقع يتيح لك تحويل الكلام إلى نص وترجمته إلى لغات آخرى بسهولة ودقة باستخدام الذكاء الاصطناعي. يمكنك رفع ملف صوتي أو فيديو إلى الموقع أو تسجيل صوتك مباشرة عبر الميكروفون. يمكنك اختيار اللغة واللهجة التي تتحدث بها والتي تريد تحويلها إلى نص. يقوم الموقع بتحليل الصوت وإنشاء نص متزامن معه. يمكنك تعديل النص وتصحيح الأخطاء الإملائية أو النحوية. يمكنك أيضا تصدير النص إلى ملف نصي أو ملف ترجمة أو ملف فيديو مدمج بالنص. تحميل البرنامج
Veed
هو موقع يوفر لك خدمة ترجمة الفيديوهات بطريقة احترافية ومبتكرة. يمكنك رفع الفيديو أو إدخال رابطه من أي مصدر على الإنترنت، وسيقوم الموقع بتحويل الصوت إلى نص باللغة الأصلية للفيديو. ثم يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة النص إليها، وسيقوم الموقع بإنشاء الترجمة النصية بشكل آلي. يمكنك أيضا تغيير شكل وحجم ولون وخط الترجمة على الفيديو. يمكنك مشاهدة الفيديو المترجم أو تحميله أو مشاركته مع الآخرين. زيارة الموقع
Wavel
هو موقع يمكنك من ترجمة الفيديوهات إلى أي لغة تريدها بدقة وسلاسة. يمكنك رفع الفيديو أو استخدام رابطه من أي موقع على الإنترنت، وسيقوم الموقع بتوليد الترجمة النصية والصوتية للفيديو بشكل آلي باستخدام الذكاء الاصطناعي. يمكنك اختيار اللغة المستهدفة من بين أكثر من 40 لغة متوفرة. كما يمكنك تحرير الترجمة وتخصيصها بالشكل الذي تريده. يمكنك تنزيل الفيديو المترجم أو نشره على مواقع الويب أو السحابة. زيارة الموقع
Amara
هو موقع يتيح لك ترجمة الفيديوهات بطريقة احترافية وموثوقة. يمكنك رفع الفيديو أو إضافة رابطه من يوتيوب أو فيميو أو مواقع أخرى، وسيقوم الموقع بتوليد الترجمة النصية للفيديو بشكل آلي. يمكنك اختيار اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها من بين أكثر من 300 لغة متاحة. كما يمكنك تحرير الترجمة ومراجعتها وتصحيحها بمساعدة فريق من المترجمين المحترفين. يمكنك طلب ترجمة صوتية أو دبلجة للفيديو بتكلفة إضافية. زيارة الموقع